Индейцы племени аймара представляют время «задом наперед»

В отличие от большинства жителей нашей планеты, индейцы аймара верят в то, что прошлое – это то, что ждет их впереди. Конечно, они не утверждают, что с каждым годом становятся моложе, но в их культуре время течет в обратном направлении. Суть такого парадокса кроется в специфике языковых концептов, в соответствии с которыми понятие «qhipa»  - спина, сзади – употребляется для обозначения будущих событий, а «nayra» — лоб, зрение – напротив, состоявшихся.

Так в результате дословного перевода выражения «nayra mara» мы получим фразу «в прошлом году», в то время как для жителей племени она обозначает «в будущем году».

Кроме того, аймара обладают достаточно специфичным языком тела: указывая перед собой, они говорят о прошедших ситуациях, а будущее для них скрыто, не видимо и поэтому прячется за спиной.

Запись опубликована в рубрике Факты с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Оставить комментарий